AISubs v3.7
HKT48's Pushett 48!
Hello, I'm Yanobe.
Today, we've come to Kawara Town.
The station is deserted and it's a quiet town.
I'd like to introduce you to my favorite person in this town.
It's this person! Please come in!
Hello! I'm HKT48 Team K-4's Jitoe Nene.
Jitoe Nene, right?
Yes, I'm Jitoe Nene.
That's an amazing name!
Yes, people call me that a lot.
What do people call you?
People usually call me "Nene-chan",
but only you, Akio Shizuka, is called "Ji-chan".
That's what Goku calls you when he calls you "Grandpa"!
And now, we have another assistant.
It's this person! Please come in!
Hello! I'm HKT48 Team H's Kojina Yui.
Nice to meet you!
You're "Double Ji-chan", right?
Yes, I am.
I took Kojina's "ji" and was called "Ji-chan".
Last time, you were in "Ni-ya-pin", right?
That's right!
Yes!
Double Matsuoka-san.
Yes, Double Matsuoka-san.
Today, we'll go "Double Ji" again.
Yes, "Double Ji" again.
Let's go all out!
This show is brought to you by HKT48,
where you can discover new attractions in the city center.
The three of you will use 48,000 yen in cash
to go shopping in the city center!
If you use up all of your cash,
you'll receive the products you bought and 48,000 yen in cash!
By the way,
HKT48 has also used up all of their cash.
They've used up all of their cash at West Japan City Bank.
Today's show will be held in Kawara-machi, Fukuoka Prefecture.
It has a history of appearing in "Fudokia" and "Manyo-shu".
In recent times, it has been developed mainly in the cement industry by the favor of Kawara-dake.
First of all, let's go to the kiln for Nene-chan's appointment ceremony.
Next to me is my town's ugly mascot called "Khaki".
That ugly?
The butterfly will get angry.
I appoint you as the ambassador of Nene-do, Jito-e, Kawara-chou-chou, Shutsui-sumio.
Thank you very much.
Thank you for the name, too.
Thank you very much.
Thank you for giving me the name, too.
I will do my best to convey the charm of Kawara-machi and make you love it. Thank you very much.
The silver medal ceremony is over, and a souvenir appears.
One, two, three.
What is it?
It's delicious.
Three.
The souvenir is a special product of Kawara-machi.
Bamboo shoot swimsuit, Aga-no-kawara-yaki bowl, and handkerchiefs made in Kawara-machi.
The price is a secret.
Please guess the price with us.
What is it?
It's delicious.
What is it?
It's a little rare.
There is a woman called Murakami-san who is a writer.
It's a handkerchief dyed with cherry tree.
A handkerchief.
One person is in charge of pricing.
Nene-chan is in charge of Kawara-yaki.
Gina is in charge of handkerchiefs.
And Pepe-san is in charge of bamboo shoots.
But it's pretty expensive.
It's pretty expensive.
I see.
What do you think of Nene-chan's intuition?
Is it 5,000 yen or 7,000 yen?
Here is our prediction.
It's 1250 yen.
Yes.
It's more than 10,000 yen for the first time.
Will Nene-chan's prediction come true or not?
If you don't spend all the money, the shooting will not end.
Let's start HKT48!
Let's do it.
There's one place I'd like to introduce you to.
I'm happy.
It's a restaurant called "Han".
They serve food made of Jiba's ingredients.
It's like a cafe.
Let's go there.
Thank you, everyone at the bar.
What is it?
You look very thirsty.
Isn't it that?
It looks like it.
You look fashionable.
Wait a minute, Taishi.
So soon?
Give me your permission.
Good luck!
I'll go.
Take good care of her.
Good luck!
Please give me a name like "the worst deputy director".
Good luck!
Hello.
I'm on a program called "Shot for Tate".
It's Nene's first interview.
What's the result?
Welcome back.
I'm glad you like it.
Could you wait for me for a moment?
He's over there.
Hello.
Thank you for coming.
This is a genuine coffee made of roasting.
This is "Han" cafe, which opened in February of this year.
The deputy director recommends you to have lunch made of local ingredients.
Do you have lunch?
I usually have it from 10 am to 6 pm.
Today, I'll only have dessert.
Only dessert for today?
I see.
You don't have lunch today, do you?
I see.
Thank you for having me.
I'm so happy.
Lunch is off today!
You can have pasta made of local ingredients and rice for lunch.
It looks delicious.
As usual, you can't eat street food, but you can eat sweets made of rice flour.
Thank you for it.
This is not made of wheat flour, is it?
That's right. It's made of wheat, eggs and dairy products.
It's a snack made of wheat flour.
It's different from wheat flour and it's delicious.
It's not too sweet and I think it'll go well with coffee.
What about you, Gino?
I'll have a cup of black tea.
It's my first time eating it.
It's my first time eating financier.
It's chewy and it's different from other financiers and it's delicious.
It's exactly 12 o'clock.
It's 12 o'clock.
We're waiting for Edelweiss.
It's nice, isn't it?
In addition to lunch and sweets,
they also sell fresh vegetables that owners harvest every morning.
There is a field in front of the shop, so if you want, you can harvest it yourself.
It's amazing.
The leaves are also big.
Is it this green one?
I think you can get it if you turn it upside down.
Oh, it's easy.
I got it.
I did it.
Did you do it?
Yes, I did it.
I've been doing it for a long time.
You've been doing it for a long time.
I got it.
You said it earlier.
I want to do it.
Do you want to do it?
Yes, I want to do it.
Gina harvested a rare green paprika.
It's big.
I was surprised.
It's big.
Wow, I was surprised.
Is it that big?
It's gold.
So you can harvest it like this, too.
I want my children to eat it when they get fat.
I see.
That's amazing.
I'm happy.
Sweets filled with the owner's kindness and three people who are very satisfied with vegetables.
Well, how much is it?
It's 2,770 yen.
Yes.
I bought a lot of vegetables and aimed for a high price, but the price is also gentle.
The total amount is 2,770 yen.
It's a bad start.
Is there a recommended shop or spot in Kawaramachi that you would like us to tell you about?
There is an experience workshop at a village shop where people stay overnight.
Then I will go there.
I highly recommend it.
Thank you very much.
Is it here? Oh, there is an alleyway.
It's true. Isn't it here?
Is it a house?
Can you walk?
Yes, I can.
I'm an ambassador.
Why do you leave it to Gina?
The atmosphere is different from before.
No, it's not like that.
Why are you nervous?
Excuse me. Hello.
My name is Nana Jitou of HKT48.
The result is...
- It's okay. - It's okay?
- He said it for me. - Oh, okay.
Nene-chan is ready for the interview!
Let's go!
- Wow, this is... - Wow!
- Wow!
- What kind of guest house is this? - This is a guest house.
Muraiya is an experience-type guest house that has been renovated for more than 50 years.
In the room, you can forget about time and eat a delicious pizza baked in your own kiln.
As the name suggests, the experience-type guest house has a lot of plans like climbing the mountains of Kawaramachi together and moving for a long period of time.
Among them, what you can do on a day trip is...
In Kawaramachi, there are a lot of stilt houses, so you can put a bamboo speaker in the back.
- Speaker? - Which one?
- This one? - Yes.
- Isn't it just a bamboo speaker? - It's a mobile speaker.
I see.
It's coming out of here.
I see.
Oh, indeed.
The sound becomes round.
Don't you want to dance?
Yes, I do.
Don't you want to dance?
You don't dance at all.
I've been dancing all the time.
I'm sorry for that.
You just said something ridiculous.
You've been dancing all the time, so you don't want to dance at all.
Today, I came here to relax in Kawaramachi.
Another thing you can do is making musical instruments called "chikkin".
It's a Vietnamese folk instrument with a bamboo tube as a keyboard.
It's a unique experience unique to Kawaramachi, which is rich in chiklin.
When you hit it like this...
Oh, it's cute.
You're making me laugh.
HKT48 first group, 12 members and 2 teams chose "new single" "kimi to doko ka e ikitai".
The music video filmed under JR Kyushu's full cooperation is also a must-see for fans.
HKT48's 14th new single "kimi to doko ka e ikitai" is currently on sale.
Using bamboo in Kawara-machi, Nene-chan will make bamboo speakers and Gina will make chicken.
The first thing you do is to bake it in a burner and change it to a color you like.
By the way, have you ever baked bamboo before? -No, I haven't.
First of all, in order to increase durability, you need to roast the bamboo over fire to remove moisture and oil.
This is Nene-chan's first time using a burner.
It's coming out.
First of all, you need to remove all the oil.
Gina also uses a burner for the first time.
It suits you.
Don't look at me like that, Gina.
I'll do it myself.
It takes 30 minutes to roast the bamboo.
From now on, each work will be processed one by one.
However, the staff is a little worried.
In April, four elementary schools and two middle schools ran away.
One of them is a big school called Shekang.
I was able to go to school.
If you could make an announcement at school when you go to school, I think children will be happy.
In fact, Nene-chan, the deputy director asked for such a mission.
Will the school announcement asked for be in time for two hours?
G.NA, who is trying to make a musical instrument called "chicken",
cuts a bamboo one by one according to the size of the keyboard.
The work continues in a meticulous way.
On the other hand, Nene-chan, who is making a speaker,
holds an electric screwdriver in her hand.
She is making a hole of a smartphone size in the bamboo.
I'm scared.
Are you scared?
Idols are in an era of using drills.
That's right.
Here I go.
That's good. That's good. That's good. That's nice. That's nice.
You look like Tom.
I'm sorry for talking too much.
I'm sorry.
It's hot.
It's good.
At the end, you can do like this.
I can't stop laughing.
I can't do it.
It's crazy.
She can't even feel the craziness.
In fact, this work is the best way of making chicken.
For now, I'll have you select the way of making chicken.
She relies on her own ears and arranges bamboos in order of warmth.
Gina, this is where you show off your skills as an idol.
There's only a little bit of work left.
The time is coming.
Okay, let's go this way.
Here you go.
It's almost done, but...
The time is up!
It's the promised time!
They'll stop working and go to school!
We're at the broadcasting room.
I'm a little nervous.
Do your best, Mele-chan.
I'll do my best.
The first mission for the ambassador!
It's a chance for her to remember her name!
Who is it?
Mele-chan!
Will she be able to win the students' hearts?!
All six elementary and middle schools in the school are integrated.
In April of this year, the school reopened.
Mele-chan, who was left to announce the closure due to such kindness!
It's important for an ambassador to grasp this situation!
How do you introduce yourself when you're on stage?
I'm very ordinary.
What kind of person are you?
I'm 20 years old and I'm self-taught.
Are you kidding me?
What should I do?
You only have five minutes!
When you think of Kawaramachi, you think of a bullfrog.
A bullfrog?
When you think of self-taught, you think of a cat!
She's still nervous, but...
It's time for the broadcast!
Will it be...
Hello, everyone!
I've been appointed as Kawaramachi's favorite ambassador!
Hey, hey, listen up!
When you think of Kawaramachi's specialties, you think of...
Hoshigaki, Takenaka, and Kawara station!
When you think of Kawaramachi's favorite ambassadors, you think of...
Self-taught...
Cat!
It's a little weird.
I'm sorry.
Where did you bite?
Kawaramachi's favorite ambassadors...
That's the most important part.
Nene-chan stumbled in an important place.
By the way, what do teachers think of it?
It was really good.
You were like an idol.
Really?
I bit a little in the first half.
Even that is cute.
Thank you for your mature response.
Let's go back to Muraiya.
It's done!
Wow!
I finished it.
I didn't expect Murai-san to finish it last.
Thank you very much!
First of all, how is Nene-chan's bamboo speaker made?
It's in.
It fits perfectly!
Wow!
It looks good!
And G's most devoted work, "Taxpayer"!
It's a pretty distorted line, but what will happen?
Is it a problem with my ears?
Your ears were distorted just now.
Really?
It's like a foldback.
Why?
Isn't it good? Relaxing, touching each other naturally, cooking chicken.
Everyone should do it carefully or it will be a big deal.
It's a wonderful memory.
You did it well.
The trial fee of bamboo crafting is 10,000 yen for two people.
It takes a lot of time for those who have become engineers to spend a lot of time with school.
The balance is 35,230 yen.
It's a lot of money, but is it okay?
Next time, Karumachi summary edition.
Nene-chan's tears for the food that makes you feel tired.
You don't have to cry. It's okay.
Del Capistrato, 48,000 yen.
Please look forward to the next episode.
This is an announcement from the program.
HKT48 has started a project to support Fukuoka's Choson.
It can be done for only 2,000 yen.
Among the cheap hometown tax refund items,
We will develop and liven up Fukuoka's Choson by ourselves.
This time, Nene Jitouen, who is a big fan of Karumachi, will be in charge of the program.
Karumachi's hometown tax refund site has been launched.
Nene Jitouen will make a promotional video for Karumachi.
Nene Jitouen will make a video tour of Karumachi.
Nene Jitouen will spend a special time with Nene Jitouen in this video.
Nene Jitouen is also preparing premium refund items.
So far, Miku Kanaka is waiting for a response.
Akari Watanabe is waiting for a response.
Hirona Unjou is waiting for a response.
Nene Jitouen is waiting for a response.
Oda Ayaka is waiting for a response.
In the future, the members will continue to work for the PR ambassador of Choson.
HKT48 will continue to spread the charm of Choson that you don't know until you actually go there.
We will make use of the donations collected and the efforts of local governments and return them to Choson, Fukuoka.
Please continue to support HKT48, which contributes to local governments.
We will do our best to make you love us. Thank you.